Marsha Swanson’s first new material since “Like an Angel” arrives as the opening chapter of TroubleChutes, a project she’s been building for years out of classrooms, therapy rooms and the messy, unglamorous business of helping children figure out what they’re actually feeling. You can hear that history in every bar on “Something Real” This isn’t a songwriter dabbling in children’s