“We’ve Got Tonight to Leave Me Broken”, the latest singer from the enigmatically named Toigo, is peppy, upbeat, and replete with fun.