Yaya Diallo’s most recent album, Kachii: Traditions to Traditions, has an interesting collection of elements.