The indie rock reunion tour marked Stereolab’s first show in Milwaukee on Friday night.