The Zimbabwe-to-LA pop singer’s debut single combines the sounds of her former and current homes.