The young producer’s latest feels like a trip through a jungle at nighttime.