Omaha songwriter Denver Dalley (Desaparecidos, Statistics) plants his flag in Wisconsin with Outpacer’s self-titled debut — a hook-forward rock record built with local players and plenty of mileage behind it.