Joan Hell’s latest track snaps up eardrums with syncopated beats and radio chatter.