Milwaukee’s Oh Geeez, Not Again drops four new tracks on My Kind of Story, Vol. 2—high-energy indie-pop perfection from one of the city’s most exciting rising acts.