Milwaukee’s LL Coogi brings his signature confidence and battle-rap pedigree to the Rap Draft stage with the smooth, flex-heavy “Million Dollar Legs.”