“Shiny New Skin” is an achievement for Louie & the Flashbombs and a testament to the power of perseverance in the face of adversity.