Milwaukee songwriter Ken Mennen delivers an unvarnished, intimate acoustic set with his new release “Something Real” — stripped-down songs that trust the quiet moments.