While many new acts are looking to replicate the sound of early 2000s indie, The Hallelujah Ward’s debut EP lands there without feeling like it tries too hard to do so.