Singer-songwriter Riley Campos has a gentle, honeyed voice that carries both mountainous folk tunes and psychedelic bedroom pop ditties.