Milwaukee-based indie-folk duo Dead Horses have a knack for making some of the catchiest music that you can possibly create with an acoustic guitar and upright bass.