Dashcam enlists the help of Rex Everything from Sex Scenes for a “Dreamwave” bonus track.