The Oshi firmly plants her foot in Milwaukee’s hip hop scene with her new album.