Milwaukee rapper UGE Quell returns with the cinematic new visual for “Boom Boom,” shot by Ocean Legacy Cinematic — another confident step in his steady indie hip-hop climb.