The duo conjure a sweet indie pop sound with catchy hooks, cheerful melodies, and colorful synth twinkles that taste more like candy than they do peas.