Uncle Steve drops the gritty new visual “Why You On That,” shot by RayShotItProductions — a confident, no-frills statement from one of underground hip-hop’s rising voices.