Rising rapper Weso links back up with RayShotItProductions for the hard-hitting new visual “Thang” — a sharp, street-cinematic cut that shows an artist stepping firmly into his lane.