“Weightless” is the latest from a band that is finding its stride.