The band’s latest release, “Wavelength,” promises to bring the spirit of summer to their fans.