Dead, Dead Swans capture the tension and apathy of a relationship that crumbles on their single from “Lenses.”