The R&B/hip hop hybrid elevates his profile with a dynamic new EP.