“Undisputed” is a return to a previous era of Ish’s style, with a renewed confidence on the microphone.