Tae Spears’ debut full-length project shows the versatility of the artist.