“Three Whole Days” pays homage to classic country tales while infusing a contemporary sensibility into its bluesy essence.