Eddie Jame$ combines contemporary hip hop and Milwaukee’s underground sound on his new album.