Lake Drive’s metaphorical pop song about missed flights and connections kindle memories of emo from previous generations.