Rissa Fam recently dropped “Tens,” a confident new release that showcases an artist that knows where she’s headed.