Known for her audacious lyrics and swaggering style, she reaffirms her prominence in Milwaukee’s rap scene.