The album showcases the band’s infectious and danceable charm, elevating their alternative rock sound to new heights.