Rapper Taiyamo Denku and producer DW Underground clean the plates in “Table Manners.”