Austin-based artist Sundozer impresses with the new single “Still Life,” delivering a powerful psych-rock surge that evolves from mesmerizing synth allure to an intense pulse.