IshDARR links up with Canis Major on “Steak Wonton,” a punchy new track from Milwaukee’s hip-hop mainstay.