Sick Lily’s debut feels like a combination of new and old punk rock in all the right ways.