Yo Dot gets gritty on the lead track from “Self Checkout 2.”