Milwaukee rapper Emmy Glod takes the Rap Draft podium with “Mr. On My Way,” delivering a confident, no-frills performance that proves he’s already several steps ahead of the game.