“California” is an irresistible earworm that calls back to a previous generation of indie rock.