Milwaukee’s Subsad returns with “Punish Myself,” a high-energy, darkly atmospheric single that showcases the Run Along Forever collective artist’s signature sound.