Milwaukee’s PRLLX Collective returns with “Shift,” a new producer-driven release that leans further into the group’s mood-first, detail-rich approach to left-field beats.