Milwaukee mainstay Josh Evert (The Fatty Acids, Dinner Set Gang, Known Moons) steps into cinematic territory with “Photogenic Memory,” a patient, atmospheric soundtrack record built from warm synths, gauzy guitar, and Midwestern mood.