Milwaukee electro-pop artist LUXI returns with the high-energy single “Phoenix Rising,” another bold chapter in her decade-long run of adventurous electronic music.