The latest effort from the local favorites weaves together tales from life on the road with the kind of raw, authentic energy that’s become their calling card.