The harmonious blend of old and new in this revitalized rendition reflects Mortenissimo’s dedication to breathing new life into a classic masterpiece.