Milwaukee electronic project Metal Slug returns with “Pig Iron,” a gritty, industrial-leaning release that trades polish for corroded textures and foundry-weight rhythms.