Milwaukee rapper Lonni Monae keeps the momentum going with her punchy new single “Many Man.”