Genesis Renji has new music out, and the raps are effortless on “Evergreen.”