“Milwaukee! It’s good to be back,” yelled Michelle Zauner of Japanese Breakfast a few songs into the band’s headlining set at Summerfest’s BMO Harris Pavilion. In the pale strobelight shining down on her, a swarm of lakeflies buzzed around the singer. “There are so many bugs on this stage!”